Hi people,

Getting back to the inevitable Christmas issue, I know that most of us already are in the frenetic pace of shopping for friends and family, aren’t we?

But what about those people who are not part of these social circles but still extremely helpful and important in our daily lives? I am speaking of our pet’s veterinarian, our doctors, their secretaries, the hairstylist, the manicure, the doorman, our home assistant, etc …

I believe it’s extremely important and of such finesse to remember and show our appreciation for the dedication given in the past year. Obviously, we can’t afford (or maybe you can) to spend as much as we like with so many people on the list, but a small gift makes all the difference, don’t you agree?

So, I would like to show you my choices for Christmas gifts to inspire those who are unsure of what to buy to these people. Hope you like it!

Oi gente,

Voltando ao inevitável assunto Natal, sei que a maioria de nós já está no ritmo frenético de compras para os amigos e a família, não é mesmo?

Mas e quanto aquelas pessoas que não fazem parte desse círculo social porém são de extrema ajuda e importância no nosso dia-a-dia? Estou falando do veterinário de seus bichinhos, seu médico, as secretárias deles, a manicure, o porteiro, a assistente do lar, etc…

Acho de extrema importância e delicadeza lembrarmos e demonstrarmos nossa apreciação pela dedicação prestada no ano que passou. Claro que não dá pra gastar horrores com tanta gente na lista, mas uma lembrancinha faz toda diferença, vocês concordam?

Por isso resolvi mostrar minhas escolhas de presentes desse Natal pra inspirar quem tem dúvida de como presentear essas pessoas. Espero que gostem!

My doctors, my pet’s veterinary and my hairstylist will receive a bottle of Champagne each.

Meu médico, o veterinário das minhas cachorrinhas e minha hairstylist receberão um garrafa de Champagne cada.

Panettone is my gift choice for the doorman, my building cleaner and my manicure.

Panettone é minha escolha de presente para o porteiro, o zelador do meu prédio e minha manicure.

A spa bag will be given to the doctors and veterinary secretaries. My home helper will also be receiving one of this (in addition to her bonus, of course).

Essa bolsinha de spa será o presente para as secretárias dos médicos e veterinário. Minha assistente do lar também receberá uma dessas (além de seu bônus, obviamente).